Résumé

Lecture théâtralisée et chantée d’après des témoignages d’exilés portugais (1961–1973).

EXILS est un seul-en-scène mêlant lecture, théâtre, chant et projections d’images, inspiré de récits authentiques d’exilés et de déserteurs portugais réfugiés en France entre 1961 et 1973. Ces témoignages, tirés de l’ouvrage eXILS (Éditions Chandeigne), retracent l’histoire de milliers de Portugais ayant fui la guerre coloniale et la dictature salazariste.

Portée par une seule voix, celle de l’interprète, cette traversée fait entendre une pluralité de récits et d’expériences, soutenue par des chants issus de traditions populaires, contemporaines et internationales. La parole des exilés entre alors en résonance avec d’autres histoires, d’autres luttes, d’autres migrations.

EXILS s’adresse à toutes et tous : à celles et ceux qui ont vécu cet exil, à leurs enfants, à ceux dont les trajectoires sont proches — hier comme aujourd’hui — mais aussi à celles et ceux qui en ignorent encore les échos.

Equipe Créative :

• Mise en scène, jeu et chant : Rebecca Jaoui

Calendrier :

EXILS a été créé dans le cadre de la programmation de l’APSCR (Champigny-sur-Marne) à l’occasion de la commémoration du 51ème anniversaire de la Révolution des Oeillets. 

• APSCR Champigny-sur-Marne : Dimanche 27 Avril 2025 à 15h.

• Consulat Général du Portugal en France : Jeudi 18 Décembre 2025 (horaire à venir)

Avec le soutien de :

• APSCR (Champigny-sur-Marne)

• Instituto Camões

• Editions Chandeigne et Lima

Soutien apporté par le Collectif Organza

• Résidence Artistique

• Communication